JLPT N1谚语
鶴の一声
- 释义
- 権威ある者の一言が議論を一気に決着させること
- 解说
- 指有权势者或权威人士的一句话便压制众多议论，一举做出决定。与单纯指声音大的 c1、表示由合议决定的 c2 不同，要点在于「权威的分量」推翻了议论。
日语原文解说
多くの議論を、有力者や権威ある人物のただ一言が押さえて一気に決めてしまうこと。単に声量の大きさを言う c1 や、合議による決定を表す c2 とは違い、「権威の重み」が議論を覆す点が要点です。
小测验
请选择「鶴の一声」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
