JLPT N1谚语
呉越同舟
- 释义
- 敵同士や仲の悪い者同士が同じ場所に居合わせること
- 解说
- 源于敌对的呉国与越国之人同乘一条船的故事，意为关系不好的人凑在同一个地方。此外还含有即便是这样的人，在危机时也会协作的意思。注意其前提与表示亲近者同行的 c3 相反。
日语原文解说
敵対する呉と越の人が同じ舟に乗り合わせる故事から、仲の悪い者同士が同じ場に居合わせること。さらに、そうした者でも危機に際しては協力する意味も持ちます。親しい者の同行を表す c3 とは前提が逆である点に注意。
小测验
请选择「呉越同舟」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
