JLPT N1惯用句
二の足を踏む
- 释义
- 決断できずに思い切れない
- 解说
- 「二の足を踏む」是指无法下定决心而犹豫，在做决定或实行上踌躇。源于迈出第一步却在第二步原地踏步的样子，用于迷惑犹豫的场合。c2「同じ過ちを繰り返す」是与「二の舞を演じる」的混淆，是另一个惯用句，请注意。
日语原文解说
「二の足を踏む」は思い切れずにためらい、決断や実行をためらうこと。一歩目は踏み出したが二歩目で足踏みする様子から、迷ってためらう場面で使う。c2「同じ過ちを繰り返す」は「二の舞を演じる」との混同であり、別の慣用句なので注意。
小测验
请选出「二の足を踏む」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
