JLPT N2谚语
負けるが勝ち
- 释义
- 争いを避けて譲ったほうが結局は自分の利益になる
- 解说
- 「負けるが勝ち（吃亏是福／以退为进）」是一种教训：当下不去争、让步于对方，结果反而对自己有利。它不是「一直输下去早晚会赢」的意思，而是表达不勉强求胜的明智。
日语原文解说
「負けるが勝ち」は、その場では争わず相手に譲ったほうが、結局は自分の得になるという教訓です。「負けが続けばいずれ勝てる」という意味ではなく、無理に勝とうとしない賢さを表します。
小测验
请选择「負けるが勝ち」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
