JLPT N2谚语
虻蜂取らず
- 释义
- 二つを欲張ろうとしてどちらも得られないこと
- 解说
- 「虻蜂取らず（鸡飞蛋打／两头落空）」比喻贪心地想同时得到两样东西，结果哪样都没得到。它与「再小的利益也要珍惜」的教诲不同，是告诫过于贪心导致失败的话。
日语原文解说
「虻蜂取らず」は、二つのものを同時に欲張って、結局どちらも手に入れられないことのたとえです。「小さな利益でも大事にせよ」という教えとは別物で、欲張りすぎの失敗を戒める言葉です。
小测验
请选择「虻蜂取らず」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
