JLPT N2四字熟语
七転八起
- 释义
- 何度失敗してもくじけず立ち上がること
- 解说
- 「七転八起」取多次跌倒也站起来之意，表示即使失败也不气馁、站起来继续努力。也说成「七転び八起き」，用于鼓励的场合。c4的「繰り返し転んで苦しむ」（反复跌倒受苦）是表示痛苦的「七転八倒」的意思，是与别的词的混淆。
日语原文解说
「七転八起」は、何度転んでも起き上がる意から、失敗してもくじけず立ち上がり努力を続けることを表します。「七転び八起き」とも言い、励ましの場面で使います。c4の「繰り返し転んで苦しむ」は苦痛を表す「七転八倒」の意味で、別語との取り違えです。
小测验
请选择「七転八起」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
