JLPT N2谚语
藪をつついて蛇を出す
- 释义
- 余計なことをして災いを招くこと
- 解说
- 「藪をつついて蛇を出す（打草惊蛇／没事找事）」比喻做了本不必做的多余之事，反而招来祸患。它与「应积极地把问题摆到表面」相反，表达的是早知不去碰它就好了的懊悔。
日语原文解说
「藪をつついて蛇を出す」は、しなくてもよい余計なことをして、かえって災いを招くことのたとえです。「問題は積極的に表面化させるのがよい」とは逆で、触れずにおけばよかったという後悔を表します。
小测验
请选择「藪をつついて蛇を出す」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
