JLPT N2谚语
立つ鳥跡を濁さず
- 释义
- 去る者は後始末をきれいにすべきである
- 解说
- 「立つ鳥跡を濁さず」是一条教训，指离去者应把后事收拾干净，使其不致难看。与「离去时不必在意，离去即可」相反，是看重退场之美与责任的话。
日语原文解说
「立つ鳥跡を濁さず」は、立ち去る者は、あとが見苦しくならないようきれいに後始末をすべきだという教訓です。「去る時は気にせず去ればよい」とは逆で、引き際の美しさや責任を重んじる言葉です。
小测验
请选择「立つ鳥跡を濁さず」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
