JLPT N3谚语
朱に交われば赤くなる
- 释义
- 人は付き合う相手によって良くも悪くも影響される
- 解说
- 「朱に交われば赤くなる」的意思是，就像接触红色的东西自己也会变红一样，人会因交往的对象而受到好或坏的影响。与 c4 的「自分の意志で性格を変える」（凭自己的意志改变性格）不同，它表示的是周围的影响。
日语原文解说
「朱に交われば赤くなる」は、赤い物に触れると自分も赤くなるように、人は付き合う相手によって良くも悪くも影響を受けるという意味です。c4 の「自分の意志で性格を変える」とは違い、周りの影響を表します。
小测验
请选择「朱に交われば赤くなる」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
