JLPT N1惯用句
鼎の軽重を問う
- 释义
- 権威者の実力や資格を疑って試す
- 解说
- 「鼎(かなえ)の軽重を問う」是怀疑权威者或实力者的地位、能力，企图试探其资格。源自询问周王朝宝器鼎的重量、意图觊觎天下的典故。c3「称量行李重量」是被字面牵引的错误，对象是人物的能力。
日语原文解说
「鼎(かなえ)の軽重を問う」は権威者や実力者の地位・能力を疑い、その資格を試そうとすること。周王朝の宝器である鼎の重さを尋ねて天下を狙った故事に由来する。c3「荷物の重さを量る」は字面に引かれた誤りで、対象は人物の力量である。
小测验
请选择「鼎の軽重を問う」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
