JLPT N1四字熟语
四面楚歌
- 释义
- 周囲がすべて敵で味方がいない孤立した状態
- 解说
- 「四面楚歌」出自《史记》项羽的典故。被汉军包围的夜里，四面传来故乡楚地的歌声，他领悟到连楚兵都投降了而陷入绝望，由此指四周全是敌人、毫无同伴和援助的孤立无援状态。并非c3那样有援助聚集，而是要点在于全面孤立。
日语原文解说
「四面楚歌」は『史記』の項羽の故事による。漢軍に囲まれた夜、四方から故郷楚の歌が聞こえ、楚の兵までが降伏したと悟り絶望した話から、周囲がすべて敵で味方も助けもいない孤立無援の状態をいう。c3 のように助けが集まる意ではなく、むしろ全面的に孤立している点が要点。
小测验
请选出「四面楚歌」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
