JLPT N1惯用句
木に縁りて魚を求む
- 释义
- 手段や方法が間違っていて目的を達成できない
- 解说
- 「木に縁(よ)りて魚を求む（缘木求鱼）」比喻因手段或方法与目的相违背，所以无论怎么努力都得不到成果。它源自孟子说的爬到树上找鱼这一愚蠢之举的话。c3「不放弃、持续努力」是被努力这一面所误导的错误选项，要点在于方法的错误。
日语原文解说
「木に縁(よ)りて魚を求む」は手段や方法が目的と食い違っているために、いくら努力しても成果が得られないことのたとえ。木に登って魚を探す愚を説いた孟子の言葉に由来する。c3「諦めず努力を続ける」は努力面に引かれた誤りで、要点は方法の誤りにある。
小测验
请选择「木に縁りて魚を求む」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
