JLPT N2惯用句
水を差す
- 释义
- うまくいっていることに横から邪魔を入れる
- 解说
- 「水を差す」是指从旁打扰顺利进行的事情、削弱其势头。与c1「加油鼓励」是相反的作用。与c2「让话题跑偏」不同，重点在于妨碍的行为。
日语原文解说
「水を差す」は、順調に進んでいる物事に横から邪魔を入れて勢いをそぐことです。c1「応援して励ます」とは逆の働きかけです。c2「話を脱線させる」とは異なり、妨げる行為に重点があります。
小测验
请选择「水を差す」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
在应用里练习这部分内容
Sullivan Japanese 用 AI 批改你的阅读、写作、听力和口语，并始终给出适合你水平的题目。每天免费学习。
