JLPT N2四字熟语
一心同体
- 释义
- 二人以上の人間が心も体も一つであるかのように強く結びつくこと
- 解说
- 「一心同体（同心同德）」表示两人以上像是一颗心、一个身体那样牢固地结合在一起。用于描述夫妻或团队的牢固团结的场合。要点是齐心协力、团结一致的比喻，而非如c2「双胞胎」那样生来身体合为一体的事。
日语原文解说
「一心同体」は、二人以上の人が一つの心・一つの体であるかのように固く結びつくことを表します。夫婦やチームの強い結束を述べる場面で使います。c2の「双子」のように生まれつき体が一つという話ではなく、心を合わせて団結する比喩が要点です。
小测验
请选择「一心同体」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
