JLPT N1Tục ngữ
愚公山を移す
- Nghĩa
- どんな困難な事も根気よく続ければ成し遂げられる
- Giải thích
- Từ điển cố về ông lão không ngừng phá núi, nó dạy rằng bất kỳ việc lớn nào cũng chắc chắn hoàn thành được nếu kiên trì nỗ lực bền bỉ. Bị cái tên "愚公" (Ngu Công, nghĩa đen là "ông lão ngốc") đánh lừa, người ta hay chọn c1 hoặc c3 nói về sự liều lĩnh hay thất bại, nhưng điều được ca ngợi là sức bền bỉ không khuất phục.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
老人が山を崩し続ける故事から、どんな大事業も根気強く努力を続ければ必ず成し遂げられるという教え。「愚公」という名に惑わされて無謀さや失敗を説く c1・c3 を選びがちですが、賞賛されるのは不屈の継続力です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất mà "愚公山を移す" (Ngu Công dời núi) biểu đạt.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
