JLPT N1Từ ghép kanji
逸脱
Cách đọcいつだつitsudatsu
- Nghĩa
- 本来の道筋や規範から外れて外れた状態になること
- Giải thích
- 「逸脱（いつだつ）」 chỉ việc đi chệch khỏi con đường, tiêu chuẩn hay quy phạm vốn có, dùng như 「議題から逸脱する」 (lạc khỏi chủ đề). Nó hoàn toàn trái ngược với 「忠実に守る」 (tuân thủ trung thành) ở c2. Khác với 「目立つ」 (nổi bật) ở c3, 逸脱 mang sắc thái phủ định là trở nên không phù hợp do đi chệch khỏi tiêu chuẩn.
- Ví dụ
- 議題から逸脱する
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「逸脱（いつだつ）」は本来の道筋・基準・規範から外れることを指し、「議題から逸脱する」のように使う。c2の「忠実に守る」とは正反対の意味になる。c3の「目立つ」とは異なり、逸脱には基準から外れて不適切になるという否定的なニュアンスがある。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「逸脱」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
