JLPT N3Tục ngữ
善は急げ
- Nghĩa
- 良いと思ったことはためらわずすぐに実行せよ
- Giải thích
- "善は急げ" là lời răn dạy rằng việc gì mình thấy là tốt thì nên hành động ngay lập tức, không do dự. c3 "càng vội càng phải thận trọng" gần với "急いては事を仕損ずる" (vội vã thì hỏng việc), mang ý nghĩa ngược lại, nên hãy chú ý đừng nhầm lẫn.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「善は急げ」は、良いと思ったことは、ためらわずにすぐ行動した方がよいという教えです。c3 の「急ぐときこそ慎重に」は「急いては事を仕損ずる」に近い反対の意味なので、混同しないようにしましょう。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất của "善は急げ".
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
