JLPT N3Tục ngữ
千里の道も一歩から
- Nghĩa
- 大きな事業もまず手近な小さな一歩から始まる
- Giải thích
- 「千里の道も一歩から」 là lời dạy rằng, cũng như con đường nghìn dặm xa xôi đến mấy cũng bắt đầu từ việc bước đi một bước đầu tiên, mục tiêu lớn lao cũng bắt đầu từ sự tích lũy những bước nhỏ gần gũi. Là nghĩa trái ngược với "đường xa thì bỏ cuộc" ở c2.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「千里の道も一歩から」は、どんなに遠い千里の道も、まず一歩を踏み出すことから始まるように、大きな目標も身近な小さな一歩の積み重ねから始まるという教えです。c2 の「遠い道は諦める」とは反対の意味です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất mà 「千里の道も一歩から」 thể hiện.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
