JLPT N2Quán dụng ngữ
鼻が高い
- Nghĩa
- 誇らしい気持ちで自慢できる
- Giải thích
- 「鼻が高い」 biểu thị tâm trạng tự hào và muốn khoe khoang. c2 「自慢気な振る舞い」 là cách diễn đạt khác chỉ chính thái độ đó, hơi lệch so với ý nghĩa gốc biểu thị cảm xúc. c3 là trạng thái cái mũi theo nghĩa đen nên sai.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「鼻が高い」は、誇らしくて自慢したい気持ちを表します。c2「自慢気な振る舞い」は態度そのものを指す言い換えで、感情を表す本来の意味とは少しずれます。c3は字義どおりの鼻の状態で誤りです。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất của 「鼻が高い」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
