JLPT N2Tục ngữ
虎穴に入らずんば虎子を得ず
- Nghĩa
- 危険を冒さなければ大きな成果は得られない
- Giải thích
- 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」là bài học rằng không mạo hiểm thì không thể có được thành quả lớn. 「危険を避けてこそ大成する」(tránh nguy hiểm mới thành công lớn) là nghĩa ngược lại; ở đây dạy về tầm quan trọng của việc dám liều mình thử thách.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は、危険を冒さなければ大きな成果は手に入らないという教訓です。「危険を避けてこそ大成する」は逆の意味で、ここでは思い切って挑戦することの大切さを説いています。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」 biểu đạt.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
