JLPT N2Quán dụng ngữ
油を売る
- Nghĩa
- 仕事の途中で無駄話をして時間をつぶす
- Giải thích
- "油を売る" nghĩa là giết thời gian bằng việc tán gẫu vô ích giữa lúc làm việc, lười biếng. Lưu ý nó không mang nghĩa mua bán như c3 "bán đồ rẻ" hay c1 "kiếm lời trong buôn bán", mà chỉ hành vi "lười nhác".
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「油を売る」は、仕事の途中で無駄話などをして時間をつぶし、なまけることです。c3「物を安く売る」やc1「商売で儲かる」のような売買の意味ではなく、「怠ける」行為を指す点に注意しましょう。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất của "油を売る".
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
