JLPT N2Quán dụng ngữ
油を絞る
- Nghĩa
- 厳しく叱って責める
- Giải thích
- "油を絞る" nghĩa là khiển trách, quở mắng nghiêm khắc về lỗi lầm v.v. Từ này giống với "油を売る" (lười biếng) ở câu trước nhưng nghĩa hoàn toàn khác. Nó không phải sự chỉ dạy ôn hòa như c1 "dạy dỗ dẫn dắt cẩn thận".
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「油を絞る」は、失敗などを厳しく叱って責めることです。前問の「油を売る」（怠ける）と語が似ていますが意味は全く異なります。c1「丁寧に教え導く」のような穏やかな指導ではありません。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất của "油を絞る".
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
