JLPT N2Quán dụng ngữ
猫をかぶる
- Nghĩa
- 本性を隠しておとなしくおだやかに振る舞う
- Giải thích
- "猫をかぶる" có nghĩa là che giấu bản chất thật, tỏ ra hiền lành nhã nhặn. Khác với c2 "bắt chước người khác để chế giễu", điểm mấu chốt là che giấu con người thật của mình và giả vờ là người tốt hoặc người trầm tính.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「猫をかぶる」は、本性を隠しておとなしく上品に振る舞うことです。c2「他人のまねをして馬鹿にする」とは違い、自分の素を隠して善人や静かな人を装う点が要点です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của "猫をかぶる."
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
