JLPT N2Tục ngữ
雀百まで踊り忘れず
- Nghĩa
- 幼い時に身についた習慣は年をとっても直らない
- Giải thích
- "雀百まで踊り忘れず" nghĩa là thói quen hay tính cách hình thành từ thuở nhỏ thì dù về già cũng không thay đổi. Trái với "thói quen xấu chỉ cần cố gắng thì chắc chắn sửa được", nó biểu thị sự khó dứt bỏ thói tật thời trẻ.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「雀百まで踊り忘れず」は、幼い頃に身についた習慣や性質は、年をとっても変わらないという意味です。「悪い習慣は努力すれば必ず直せる」とは逆で、若い時の癖の抜けにくさを表しています。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất mà "雀百まで踊り忘れず" biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
