JLPT N2Quán dụng ngữ
犬猿の仲
- Nghĩa
- 非常に仲が悪く反目し合う関係
- Giải thích
- 「犬猿の仲」chỉ mối quan hệ mà hai bên cực kỳ không hợp nhau, đối nghịch lẫn nhau như chó và khỉ. Hoàn toàn trái ngược với c2 "mối quan hệ thân thiết đến mức khó rời xa", nên đừng bị đánh lừa bởi sắc thái của từ ngữ.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「犬猿の仲」は、犬と猿のように非常に仲が悪く、たがいに反目し合う関係をいいます。c2「離れがたいほど親密な関係」とは正反対なので、語感に惑わされないようにしましょう。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa phù hợp nhất với「犬猿の仲」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
