JLPT N3Quán dụng ngữ
手を貸す
- Nghĩa
- 手伝って助けてあげる
- Giải thích
- 「手を貸す」nghĩa là giúp đỡ người đang gặp khó khăn. Đây là cách nói sinh ra từ hình ảnh dùng「手（bàn tay）」để giúp đỡ. Tuy có chứa từ「貸す（cho mượn）」, nhưng nó không liên quan gì đến việc cho mượn tiền.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「手を貸す」は、困っている人を手伝って助けてあげるという意味です。「手」を使って助けるイメージから生まれた言い方です。「貸す」という言葉が入っていますが、お金を貸すこととは関係ありません。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của「手を貸す」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
