JLPT N3Quán dụng ngữ
肩を落とす
- Nghĩa
- がっかりして元気をなくす
- Giải thích
- 「肩を落とす」 nghĩa là thất vọng và mất hết tinh thần. Là cách nói sinh ra từ dáng vẻ vai trĩu xuống khi buồn nản. Không liên quan đến việc thư giãn hay hạ hành lý xuống.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「肩を落とす」は、がっかりして元気をなくすという意味です。落ち込んだときに肩が下がる様子から生まれた言い方です。リラックスすることや、荷物を降ろすこととは関係ありません。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất của 「肩を落とす」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
