日常生活与礼仪JLPT N4
乘车礼仪：手机与优先席
为什么在电车上不打电话、什么是“静音模式”、优先席是给谁坐的。N4 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
日本の電車の中には、いくつかのマナーがあります。
まず、電話で話すことは、あまりよくないとされています。電車の中はせまくて、近くにいろいろな人がいるので、話し声がうるさく聞こえることがあるからです。電話をかけたいときは、電車をおりてからかける人が多いです。電車の中では、スマートフォンを音が出ない「マナーモード」にしておきます。
また、電車には「優先席」という、とくべつなせきがあります。これは、お年よりや、体のぐあいがわるい人、赤ちゃんをつれた人などのためのせきです。こんでいるときは、こういう人たちが先にすわれるように、ゆずることが大切です。
鉄道会社のアナウンスでも、優先席の近くでは、こんでいるときに気をつけるように、よく言っています。みんなが気もちよく電車に乗れるように、まわりの人を考えることが大切です。
翻译
在日本的电车里，有一些礼仪。
首先，打电话被认为不太好。因为电车里很窄，旁边有各种各样的人，说话声听起来可能很吵。想打电话时，很多人会下车后再打。在电车里，会把智能手机设成不发出声音的「マナーモード（静音模式）」。
另外，电车里有一种叫「優先席（优先席）」的特别座位。这是为老年人、身体不舒服的人、带着婴儿的人等准备的座位。拥挤的时候，让这些人先坐下、把座位让给他们是很重要的。
铁路公司的广播里也常常提醒，在优先席附近、拥挤的时候要注意。为了让大家都能舒心地乘坐电车，为周围的人着想是很重要的。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题電車の中で電話をかけたいとき、多くの人はどうしますか。
想在电车里打电话时，很多人会怎么做？
第2题「優先席」は、だれのためのせきですか。
「優先席（优先席）」是为谁准备的座位？
第3题この文章で、いちばん言いたいことは何ですか。
这篇文章最想说的是什么？
