拜访时的伴手礼（手土产）
带什么、什么时候递、为什么要先从纸袋里拿出来：日本的送礼礼仪。N4 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
だれかの家をたずねるとき、おみやげを持って行くことがあります。これを「手みやげ」と言います。おかしや、くだものなどがよくえらばれます。
手みやげをわたすときには、いくつかの作法があります。多くの場合、げんかんではなく、へやに通されて、あいさつをしてからわたします。早く冷蔵庫に入れたほうがいい物のときは、げんかんで「冷たい物ですので」と言ってわたすこともあります。
また、手みやげは紙ぶくろやふろしきから出してわたすのがていねいだと言われています。紙ぶくろは、品物がよごれないように持って行くための物なので、ふくろのままわたすのはよくない、という考え方です。出したあとの紙ぶくろやふろしきは、自分で持って帰ることが多いです。
このような作法は、相手のことを考える気もちから来ています。あいてに「どうぞ」と気もちよくうけとってもらうための、心づかいなのです。
翻译
去拜访某人的家时，有时会带礼物去。这被称为「手みやげ（伴手礼）」。常被选用的有点心、水果等。
递交手みやげ时，有几种礼节。多数情况下，不是在玄关，而是被请进房间、寒暄之后再递交。如果是最好尽快放入冰箱的东西，也会在玄关说一句「这是凉的东西」后递交。
另外，据说把手みやげ从纸袋或ふろしき（包袱布）中取出后再递交才是礼貌的做法。这种想法认为，纸袋是为了携带时不弄脏物品而用的东西，所以连袋子一起递交并不好。取出物品后的纸袋或ふろしき，多由自己带回去。
这样的礼节源自为对方着想的心意。这是为了让对方能愉快地说一声「请收下」而欣然接受所做的体贴用心。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题「手みやげ」とは、何ですか。
「手みやげ」是指什么？
第2题手みやげを紙ぶくろから出してわたすのは、どうしてだと言われていますか。
据说把手みやげ从纸袋中取出后再递交，是为什么？
第3题この文章によると、このような作法は何から来ていますか。
根据这篇文章，这样的礼节源自什么？
