日常生活与礼仪JLPT N4
温泉礼仪
入浴前先冲洗、毛巾不要放进浴池：让所有人都能舒适泡温泉的规矩。N4 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
温泉は、多くの人が楽しみにしている場所です。広いおふろにみんなで入るので、気もちよく入るためのマナーがあります。
まず、湯ぶねに入る前に、体にお湯をかけます。これを「かけ湯」と言います。かけ湯をすると、体のよごれを流してから入ることができ、お湯の温かさに体を少しずつならすこともできます。みんなで入るお湯をよごさないために、大切なことだとされています。
つぎに、タオルを湯ぶねの中に入れないようにします。タオルのよごれや小さなくずがお湯に入ると、ほかの人がいやな気もちになることがあるからです。タオルは、頭の上にのせたり、湯ぶねのそばに置いたりします。
温泉は、自分一人の物ではありません。知らない人と同じお湯に入るからこそ、まわりの人を考えて、きれいに使うことが大切にされています。
翻译
温泉是许多人都期待去的地方。因为大家一起进入宽大的浴池，所以有舒适入浴的礼仪。
首先，进入浴池之前，要往身上浇热水。这叫做「かけ湯」。做かけ湯可以先冲掉身上的脏污再入浴，还能让身体一点一点地适应热水的温度。为了不弄脏大家一起泡的热水，这被认为是很重要的事。
其次，要注意不把毛巾放进浴池里。因为如果毛巾上的脏污或小碎屑进入热水，其他人可能会感到不舒服。毛巾可以放在头上，或者放在浴池旁边。
温泉不是自己一个人的东西。正因为是和陌生人泡在同一池热水里，所以为他人着想、干净地使用才被看重。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题「かけ湯」とは、何ですか。
「かけ湯」是什么？
第2题タオルを湯ぶねの中に入れないのは、どうしてですか。
为什么不把毛巾放进浴池里？
第3题この文章で、いちばん言いたいことは何ですか。
这篇文章最想说的是什么？
