JLPT N1熟语
弁解
读音べんかいbenkai
- 释义
- 失敗や落ち度の理由を述べて自分を釈明すること
- 解说
- 「弁解（べんかい）」是就失败或过失陈述理由、为自己辩解、找借口，如「弁解の余地がない（没有辩解的余地）」这样使用。它不同于c3「坦率地道歉」的谢罪，弁解的核心在于试图为自己正当化。它也不同于c2「通俗易懂地讲解」，对象仅限于自己的过错。
- 例句
- 弁解の余地がない
日语原文解说
「弁解（べんかい）」は失敗や落ち度について理由を述べ、自分を釈明・言い訳することで、「弁解の余地がない」のように使う。c3の「素直に謝る」謝罪とは異なり、弁解は自分を正当化しようとする点が核心。c2の「分かりやすく解説する」とも別で、対象は自分の非に限られる。
小测验
请选择「弁解」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
