JLPT N1谚语
敗軍の将は兵を語らず
- 释义
- 失敗した者は弁解せず多くを語らないものだ
- 解说
- 打了败仗的将军没有资格对兵法或军事说三道四，引申为失败的人不应辩解而应谨慎自持。与认为应详细辩明败因的 c3 相反，要点在于干脆利落地保持缄默的态度。
日语原文解说
戦に敗れた将軍は、兵法や軍事についてあれこれ語る資格がない、転じて失敗した者は弁解せず慎むべきだという意味。敗因を細かく弁明すべきとする c3 とは逆で、潔く口を慎む態度を示す点が要点です。
小测验
请选择「敗軍の将は兵を語らず」所表达的最恰当含义。
点击你认为正确的答案。
