JLPT N1四字熟语
針小棒大
- 释义
- 小さな出来事を大げさに言い立てること
- 解说
- 「針小棒大」从把针一样小的事说成棒一样大的对比，指把琐碎之事夸张地大肆渲染。用于批评流言或报告夸大其辞的渲染的场面。请注意 c3 是「拘泥于枝节末梢」这一别的意思，偏离了夸张这一核心。
日语原文解说
「針小棒大」は針のように小さいことを棒のように大きく言うという対比から、ささいな事を大げさに誇張して言い立てることをいう。うわさ話や報告の大げさな脚色を批判する場面で使う。c3 は「枝葉末節にこだわる」という別の意味で、誇張という核心を外している点に注意。
小测验
请选择「針小棒大」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
