JLPT N2四字熟语
一石二鳥
- 释义
- 一つの行為で二つの利益を得ること
- 解说
- 「一石二鳥」取自用一块石头同时打下两只鸟之意，表示用一个行为获得两份利益。原是英语谚语的译语。c3 在于扔石头却「让其逃脱」，方向相反，正解是确实地两者兼得，而非瞄准却失败。
日语原文解说
「一石二鳥」は、一つの石で二羽の鳥を同時に落とす意から、一つの行為で二つの利益を得ることを表します。元は英語の諺の訳語です。c3は石を投げて「取り逃がす」点が逆で、ねらって失敗するのではなく確実に両方得るのが正解です。
小测验
请选出「一石二鳥」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
