JLPT N2Tục ngữ
縁の下の力持ち
- Nghĩa
- 見えないところで他人のために尽くす人
- Giải thích
- "縁の下の力持ち" chỉ người nỗ lực ở nơi không ai thấy để hỗ trợ người khác hay tập thể. Trái ngược với "người tỏa sáng ở nơi nổi bật", được dùng khi ca ngợi sự đóng góp âm thầm, bền bỉ không xuất đầu lộ diện.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「縁の下の力持ち」は、人目につかないところで他人や集団のために努力し、支える人のことです。「目立つ場所で活躍する人」とは反対で、表に出ない地道な貢献をたたえるときに使います。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất mà "縁の下の力持ち" biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
