JLPT N3Tục ngữ
三人寄れば文殊の知恵
- Nghĩa
- 凡人でも何人かで集まって考えればよい知恵が出る
- Giải thích
- 「三人寄れば文殊の知恵」 nghĩa là dù không phải người đặc biệt thông minh, nếu vài người tụ lại bàn bạc thì cũng nảy ra ý hay. Dùng trong cảnh bàn bạc với bạn bè thay vì một mình lo nghĩ. Trái nghĩa với 「一人の方がよい」 (một mình thì tốt hơn) ở c1.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「三人寄れば文殊の知恵」は、特別賢くない人でも、何人かで集まって相談すれば良い考えが生まれるという意味です。一人で悩むより仲間と話し合う場面で使います。c1 の「一人の方がよい」とは逆の意味です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà 「三人寄れば文殊の知恵」 biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
