JLPT N3Tục ngữ
塵も積もれば山となる
- Nghĩa
- わずかなものでも積み重なれば大きなものになる
- Giải thích
- 「塵も積もれば山となる」 có nghĩa là, giống như những hạt bụi nhỏ chồng chất lại cũng lớn như núi, dù là việc nhỏ nhưng nếu kiên trì sẽ tạo nên thành quả lớn. Điều này ngược nghĩa với c2 「小さなことは取るに足らない」 (việc nhỏ không đáng kể).
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「塵も積もれば山となる」は、小さなちりでも積み重なれば山のように大きくなるように、わずかなことでも続ければ大きな成果になるという意味です。c2 の「小さなことは取るに足らない」とは逆の意味です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất mà 「塵も積もれば山となる」 thể hiện.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
