JLPT N3Tục ngữ
十人十色
- Nghĩa
- 人の考えや好みは人それぞれ違う
- Giải thích
- 「十人十色」mang nghĩa cách nghĩ và sở thích khác nhau tùy từng người, giống như có mười người thì có mười kiểu sở thích và suy nghĩ. Nó ngược với c2「tụ lại thì ý kiến thống nhất」, là từ biểu thị sự khác biệt của mỗi người.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「十人十色」は、人が十人いれば好みや考えも十通りあるように、人によって考え方や好みはそれぞれ違うという意味です。c2 の「集まれば意見が一致する」とは反対で、人それぞれの違いを表す言葉です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà「十人十色」biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
