JLPT N3Quán dụng ngữ
腹が立つ
- Nghĩa
- 怒りの気持ちがわいてくる
- Giải thích
- 「腹が立つ」 nghĩa là nảy sinh cảm giác tức giận vì có chuyện khó chịu. Đây là cách nói ra đời từ quan niệm xưa cho rằng tâm trí nằm ở 「腹」 (bụng). Nó không liên quan gì đến việc bụng no.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「腹が立つ」は、いやなことがあって怒る気持ちになるという意味です。昔は「腹」に心があると考えられていたことから生まれた言い方です。お腹がいっぱいになることとは関係ありません。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「腹が立つ」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
