JLPT N1Quán dụng ngữ
枚挙にいとまがない
- Nghĩa
- 数えきれないほど多くある
- Giải thích
- "枚挙にいとまがない" biểu thị rằng các ví dụ phù hợp nhiều đến mức không đếm xuể—nhiều đến nỗi dù cố đếm cũng không đủ thời gian. "いとま (暇)" nghĩa là thời gian. Đây là cách diễn đạt trang trọng nhấn mạnh sự nhiều của ví dụ hay trường hợp, và hoàn toàn trái ngược với c1 "ひとつもない (không có lấy một cái)" và c2 "わずか (rất ít)".
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「枚挙にいとまがない」は数えあげようとしても時間が足りないほど、該当する例が数えきれないほど多いことを表す。「いとま(暇)」は時間の意。例や事例の多さを強調する硬い表現で、c1「ひとつもない」やc2「わずか」とは正反対である。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của "枚挙にいとまがない".
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
