日常生活与礼仪JLPT N5
“我开动了”与“多谢款待”
日本人饭前饭后说的话，以及这些话背后的感谢之情。N5 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
日本では、食事の前に「いただきます」と言う人が多いです。そして、食べおわったあとには「ごちそうさま」と言います。
この二つは、あいさつのような言葉です。「いただきます」には、食べ物の命や、その食べ物を作ってくれた人への、ありがとうの気もちがこもっていると言われています。
「ごちそうさま」にも、りょうりを作ってくれた人や、お米やさかなを作ったり、とったりした人など、たくさんの人への感しゃの気もちがあります。
手を合わせて言う人もいますが、形は人や家によっていろいろです。小さい声でも、心の中で言うだけでも、感しゃの気もちが大切だと言われています。
翻译
在日本，很多人在用餐前说「いただきます」。然后，在吃完之后说「ごちそうさま」。
这两句是像问候一样的话。据说「いただきます」中蕴含着对食物的生命，以及对做出这食物的人的感谢之情。
「ごちそうさま」中也含有对许多人的感谢之情，比如做料理的人，以及种植、捕捞大米和鱼的人等等。
也有人合掌着说，但形式因人、因家庭而各不相同。据说即使是小声说，或只在心里说，感谢之情才是最重要的。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题食べおわったあとに言う言葉は、どれですか。
吃完之后说的话是哪一句？
第2题「いただきます」には、どんな気もちがこもっていると言われていますか。
据说「いただきます」中蕴含着怎样的心情？
第3题この文章では、何がいちばん大切だと言っていますか。
这篇文章说什么是最重要的？
