年中行事JLPT N4
大晦日：日本的除夕
跨年荞麦面与一百零八声除夜钟：日本人如何度过十二月三十一日。N4 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
十二月三十一日は、一年でいちばん最後の日で、「大晦日」と呼ばれます。この日には、新しい年を気持ちよく迎えるための習慣がいくつかあります。
その一つが、年越しそばを食べることです。そばは細くて長いので、それを食べて「長く元気にすごせますように」と願います。また、そばは切れやすいので、「その年のよくなかったことを切る」という意味もあると言われています。
もう一つは、お寺でつく除夜の鐘です。夜の十二時ごろから、鐘を百八回つきます。この百八という数は、人の心の中にある、いろいろな迷いや欲の数だと言われています。理由には諸説あります。
鐘の音を聞きながら、人々は静かに新しい年を迎えます。
翻译
十二月三十一日是一年中最后的一天，被称为「大晦日」（除夕）。这一天有几个为了愉快地迎接新年而存在的习惯。
其中之一是吃年越そば（跨年荞麦面）。因为荞麦面又细又长，人们吃它来祈愿「希望能长久地健康生活」。此外，因为荞麦面容易断，据说也有「切断那一年不好的事情」的意思。
另一个是在寺院敲的除夜の鐘（除夕之钟）。从夜里十二点左右开始，敲钟一百零八次。据说这个一百零八的数字，是人心中各种迷惘和欲望的数目。关于其原因有诸多说法。
人们一边听着钟声，一边静静地迎接新年。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题年越しそばを食べて、何を願いますか。
吃年越そば，是为了祈愿什么？
第2题除夜の鐘は、何回つきますか。
除夜の鐘敲多少次？
第3题百八という数は、何の数だと言われていますか。
据说一百零八这个数字是什么的数目？
