年中行事JLPT N4
七夕：把心愿写在短册上
为什么七月七日要把心愿挂在竹枝上？织姬与彦星的传说，以及这一习俗的由来。N4 水平日语阅读，附中文翻译。
正文（日语）
七月七日は、七夕です。この日には、自分の願い事を「短冊」という細い紙に書いて、笹の葉につるして飾ります。短冊には、青・赤・黄・白・黒の五色があると言われています。
七夕には、有名な話があります。空の天の川をはさんで、織姫と彦星が住んでいて、一年に一度、七月七日の夜にだけ会うことができるという話です。
短冊に願い事を書く習慣は、昔の中国から伝わったものが元になっていると言われています。今のように、笹に短冊を飾る形が広まったのは、江戸時代だと言われています。
もともと七夕には、いろいろな話が合わさっていて、由来には諸説あります。今では、子どもも大人も願い事を書いて楽しむ、夏の行事になっています。
翻译
七月七日是七夕。这一天，人们把自己的愿望写在叫做"短冊"的细长纸条上，挂在竹叶上作装饰。据说短冊有青、红、黄、白、黑五种颜色。
七夕有一个有名的故事。隔着天上的银河，住着织姫和彦星，他们一年只能在七月七日的夜晚见一次面。
据说在短冊上写愿望的习惯，源自古代从中国传来的东西。像现在这样在竹子上装饰短冊的形式，据说是在江户时代普及开来的。
七夕原本融合了各种各样的故事，关于其由来有多种说法。如今，它已成为孩子和大人都通过写愿望来享受的夏季活动。
理解题
为每道题选择答案，然后核对。
第1题七夕には、短冊をどこに飾りますか。
七夕时，人们把短冊挂在哪里？
第2题織姫と彦星は、いつ会うことができますか。
织姫和彦星什么时候能见面？
第3题この文章の内容と合っているものは、どれですか。
下面哪一项与这篇文章的内容相符？
