JLPT N1惯用句
弓を引く
- 释义
- 目上の人や恩人にそむき反抗する
- 解说
- 「弓を引く」是指背叛长辈或对自己有恩的人，反抗、敌对。如「世話になった会社に弓を引く」（背叛照顾过自己的公司）这样使用。c1「降伏する」（投降）和c4「身を引く」（抽身）是退让的意思，方向相反；这里的核心是违背恩义、与之对抗。
- 例句
- 世話になった会社に弓を引く
日语原文解说
「弓を引く」は目上の人や恩を受けた相手にそむき、反抗・敵対すること。「世話になった会社に弓を引く」のように使う。c1「降伏する」やc4「身を引く」は退く意味で逆方向であり、ここでは恩義に逆らって刃向かう点が核心である。
小测验
请选择「弓を引く」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
