JLPT N1四字熟语
竜頭蛇尾
- 释义
- 始めは勢いが盛んだが終わりが振るわないこと
- 解说
- 「竜頭蛇尾」取头为龙、尾为蛇的落差，意思是开头气势旺盛，结尾却虎头蛇尾、不济。用于计划或活动违背最初的劲头、半途草草收场的场合。c2前后颠倒，所以是错的。「画竜点睛を欠く」指关键的收尾欠缺，而本词表达的是整体势头的衰减。
日语原文解说
「竜頭蛇尾」は頭が竜、尾が蛇という落差から、始めは勢いが盛んでも終わりが尻すぼみで振るわないことをいう。計画やイベントが当初の意気込みに反して尻切れに終わる場面で使う。c2 は前後が逆の説明で誤り。「画竜点睛を欠く」が肝心の仕上げ不足を指すのに対し、こちらは全体的な勢いの失速を表す。
小测验
请选择「竜頭蛇尾」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
