JLPT N1Từ ghép kanji
欺瞞
Cách đọcぎまんgiman
- Nghĩa
- 事実をいつわって相手をだますこと
- Giải thích
- "欺瞞（ぎまん）" nghĩa là bóp méo sự thật để lừa dối và gạt gẫm đối phương, dùng như "欺瞞に満ちた態度" (thái độ đầy lừa dối). "Sai lầm do sơ ý" ở c3 là lỗi không cố ý, nhưng 欺瞞 khác biệt mang tính quyết định ở chỗ là hành vi lừa dối có chủ ý. Trong khi "詭弁" ở câu 12 chỉ thủ pháp tranh luận thì 欺瞞 chỉ hành vi nói chung.
- Ví dụ
- 欺瞞に満ちた態度
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「欺瞞（ぎまん）」は事実をいつわって相手をだまし欺くことで、「欺瞞に満ちた態度」のように使う。c3の「うっかりの間違い」は故意ではない過失だが、欺瞞は意図的にあざむく点が決定的に異なる。第12問の「詭弁」が議論の手法を指すのに対し、欺瞞は行為全般を指す。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất của "欺瞞".
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
