JLPT N1Từ đơn
反発
Cách đọcはんぱつhanpatsu
- Giải thích
- 「反発（はんぱつ）」 nghĩa là thái độ chống lại và cự tuyệt mạnh mẽ phương châm v.v. của đối phương. Phù hợp với bối cảnh xin từ chức. 「迎合」「順応」 nghĩa là tuân theo bằng cách hùa theo đối phương, hoàn toàn ngược lại, còn 「便乗」 nghĩa là lợi dụng cơ hội; tất cả đều phân biệt được với 「反発」 mang nghĩa chống đối.
- Ví dụ
- 会社の方針に反発して退職を申し出た。
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「反発（はんぱつ）」は、相手の方針などに逆らい強く拒む態度のことです。退職を申し出る文脈に合います。「迎合」「順応」は相手に合わせて従うことで正反対、「便乗」は機会に乗じることで、いずれも逆らう意味の「反発」とは区別できます。
Kiểm tra nhanh
( ) に入る言葉として最も適切なものを選んでください。 会社の方針に ( ) して退職を申し出た。
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
