JLPT N1Quán dụng ngữ
俎上に載せる
- Nghĩa
- 議論や批評の対象として取り上げる
- Giải thích
- 「俎上(そじょう)に載せる」 nghĩa là đưa một việc nào đó ra làm đối tượng bàn luận hoặc phê bình. Giống như đặt lên thớt (俎) để chế biến, nó được dùng trong tình huống tự do xem xét, bình luận. c2 「役職に抜擢する」 (đề bạt vào chức vụ) mang nghĩa nâng đỡ một người, khác với cốt lõi của câu hỏi này là "làm đối tượng bình luận".
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「俎上(そじょう)に載せる」は、ある事柄を議論や批評の対象として取り上げること。まな板(俎)の上に載せて料理するように、自由に検討・論評する場面で使う。c2「役職に抜擢する」は人を引き立てる意で、本問の核心である「論評の対象とする」とは異なる。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「俎上に載せる」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
