JLPT N1Từ ghép kanji
示談
Cách đọcじだんjidan
- Nghĩa
- 争いを裁判によらず話し合いで解決すること
- Giải thích
- 「示談（じだん）」 nghĩa là giải quyết tranh chấp không qua xét xử mà bằng thương lượng giữa các bên liên quan, dùng như 「示談が成立する」 (đạt được thỏa thuận hòa giải). Trái với c4 'để tòa án đưa ra phán quyết', cốt lõi là hòa giải ngoài tòa án. Không phải là 'áp đặt một chiều' như c2, mà chỉ việc giải quyết bằng sự đồng thuận của cả hai bên.
- Ví dụ
- 示談が成立する
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「示談（じだん）」は争いごとを裁判によらず当事者間の話し合いで解決することで、「示談が成立する」のように使う。c4の「判決を裁判所に下してもらう」とは対照的に、裁判外で和解する点が核心。c2の「一方的に押し付ける」のではなく、双方の合意による解決を指す。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「示談」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
