JLPT N1Từ đơn
注意
- Giải thích
- "細心の注意を払う" là cách diễn đạt cố định nghĩa là chú ý tới từng chi tiết và hết sức thận trọng. "敬意" (sự kính trọng) là lòng tôn kính đối phương, "誠意" (sự chân thành) là tấm lòng thật, "好意" (thiện ý) là cảm giác thân thiện; trong quản lý an toàn không cái nào phù hợp làm đối tượng của "払う", và "注意" (sự chú ý) mới là kết hợp đúng.
- Ví dụ
- 安全管理には細心の注意を払う必要がある。
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「細心の注意を払う」は、すみずみまで気を配り十分に用心することを表す定型表現です。「敬意」は相手を敬う心、「誠意」は真心、「好意」は親しみの気持ちで、いずれも安全管理で「払う」対象としては不適切で、「注意」が正しい組み合わせです。
Kiểm tra nhanh
( ) に入る言葉として最も適切なものを選んでください。 安全管理には細心の ( ) を払う必要がある。
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
